Deutsch
Arbeitsbereich öffnen
Dokumentationsnavigation

Quellen vorbereiten

Parsingfehler

Was tun, wenn eine Quelle „Verarbeitung fehlgeschlagen“ anzeigt?

Word-Dateien

Wenn eine Word-Datei „Diese Word-Datei konnte nicht gelesen werden“ anzeigt, ist sie meist passwortgeschützt, eine in .docx umbenannte alte DOC-Datei oder beschädigt. Eine neue Kopie in Word oder WPS zu speichern, behebt das Problem meist.

  1. Öffne das Original in Word oder WPS und prüfe die korrekte Inhaltsanzeige. Öffnet es sich nicht, besorge zunächst eine intakte Kopie.
  2. Falls zum Öffnen ein Passwort nötig ist, entferne es in Word oder WPS.
  3. Wähle Datei > Speichern unter, als Format Word-Dokument (.docx), und speichere eine neue Datei. Das Umbenennen der Dateiendung konvertiert das Format nicht.
  4. Fahre in DeepShelf über die fehlgeschlagene Datei, klicke rechts auf ⋯, wähle Löschen und lade anschließend die neu gespeicherte Datei hoch.

Schlägt auch die neue Datei fehl, speichere sie als PDF und lade diese hoch.

TXT-Dateien

Wenn eine TXT-Datei „Die Textkodierung wurde nicht erkannt“ anzeigt, ist sie nicht in UTF-8 gespeichert und DeepShelf kann ihre Kodierung nicht bestimmen. Das betrifft häufig Dateien in älteren regionalen Kodierungen, etwa Windows-1252 für westeuropäische Sprachen, Big5 für traditionelles Chinesisch, Shift-JIS für Japanisch oder EUC-KR für Koreanisch, sowie sehr kurze GBK-Dateien. Die Datei wird nicht verarbeitet, damit kein unleserlicher Text in deine Quellen gelangt. Speichere die Datei als UTF-8, um das Problem zu beheben.

  1. Öffne die Datei in einem Texteditor und prüfe, ob der Text korrekt angezeigt wird. Unter Windows eignet sich der Editor. Ist der Text unleserlich oder nutzt du einen Mac, öffne die Datei in VS Code: Klicke unten rechts in der Statusleiste auf den Namen der Kodierung, wähle Mit Codierung erneut öffnen und dann die Kodierung, die die Datei tatsächlich verwendet, etwa Windows-1252.
  2. Speichere sie als neue UTF-8-Datei. Im Editor wählst du Datei > Speichern unter und unter Codierung UTF-8. In VS Code klickst du erneut auf den Namen der Kodierung, wählst Mit Codierung speichern und dann UTF-8.
  3. Fahre in DeepShelf über die fehlgeschlagene Datei, klicke rechts auf ⋯, wähle Löschen und lade anschließend die neu gespeicherte Datei hoch.

Bleibt der Text in jeder Kodierung unleserlich, besorge zunächst die Originaldatei.

Andere Dateien

Fahre über die fehlgeschlagene Datei, klicke rechts auf ⋯ und wähle Erneut versuchen. Bei erneutem Fehler prüfe, ob das Original lokal geöffnet werden kann und keinen Passwortschutz hat. Lösche es dann und lade es erneut hoch.

Weiterhin Probleme

Schicke uns eine E-Mail mit Dateiname und Zeitpunkt des Uploads.